Ніхто не очікував такого повороту. Всі в шоці дивилися на Діану і мовчали. 
      Діана перша прийшла до тями: "Навіть не знаю, що сказати - несподівано. Я так розумію, що відкрутитися не вийде, - потім звернулася до Смарти, - не знаю, чим усе це закінчиться, але хочу попросити тебе, якщо що, то візьми до себе Бертьоньку і піклуйтеся про неї так, як це роблю я. Пообіцяй мені". 
      Смарта від несподіванки не могла сказати нічого, тільки погоджуючись закачала головою. 
      Діана обійняла всіх: "Про всяк випадок, спасибі вам усім за допомогу і підтримку. Я добре провела з вами час тут, у вашому світі. Хто б міг подумати, що весела пригода зайде так далеко. Поцілуйте від мене Бертьону". 
      Вона повернулася до авансцени, подивилася в бік Маїна і додала: "Я просто так не здамся! Ти пошкодуєш, що вибрав мене!" 
      Присутні на площі розступилися і Діана пішла у напрямку до авансцени.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
      А в цей час удома у Смарти Берта, Лексі та Лота все це бачили по Скріну. 
      "Ні, ні, ні..!" - крикнула Берта і побігла до дверей.

      "Стій! - наздогнали її Лексі та Лота, - як ти туди потрапиш? А пройти до сцени? Ти ж собака, тебе не пустять!" 
      Берта зупинилася. В її маленьких оченятах були розгубленість і переляк, безпорадність і беззахисність, але при цьому сміливість, безстрашність, готовність і рішучість негайно допомогти своїй Ма. Бертена не знала чим може 
виручити її, але відчувала і розуміла, що їй треба бути там, де вона. Зараз і негайно. 
      "Мені треба на Центральну площу. Ви зі мною?" - звернулася вона до Лоти та Лексі. 
      "Не поспішай. Кажемо ж, що тебе не пропустять. Треба подумати", - сказала Лота. 
      Берта швидко відповіла: "Немає часу думати!"

      "Я знаю, як нам вчинити, - задумливо промовила Лексі, - треба Берті вдягнути фальшкостюм і Розмовний кулон. Вона прийме зовнішність жителя міста Бажань і при цьому буде всіх розуміти". 
Берта одягла фальшкостюм і Лексі сказала: "А тепер подумай про кого-небудь, на кого хочеш бути зараз схожою". 
      Берта заплющила очі, і згадала Па. Думки швидко-швидко полетіли: згадала, що коли вона з Ма йшли гуляти до моря, він, як завжди, сидів перед розкладною тонкою валізкою і розмовляв із нею, називаючи це дивним словом "робота". Валізка, напевно, дуже хороша, якщо Па розмовляє з нею щодня і довго. Берті стало сумно, вона занудьгувала, захотілося побачити його. Ма митиме їй лапки, а Па подаватиме рушник. А потім їй дадуть якусь смакоту і скажуть, що вона молодець і вони її люблять! 
      Прокинулася вона від слів: "Чоловік? А, хто він для тебе?" 
      Берта стала дуже високою. Подивилася зверху вниз на подружок і сказала: "Потім розповім, за нагоди. Зараз немає часу! Де Розмовний кулон?" 
      Він лежав на столі. І Бертюня легко змогла його взяти. 
      На прозорому екрані Скріна внизу, виднілася панель, на якій була клавіша з маленькою машинкою. Берта доторкнувшись до неї викликала швидкісний дефенс. Коли всі сіли, вона попросила перевести оплату за проїзд на адресу будинку. Це допускалося. Дефенс розігнався, злетів у повітря і вони полетіли... 
      Діана легко піднялася на сцену. Усі, затамувавши подих, уважно дивилися за тим, що відбувається на ній. Маїн запитав: "Ти справді тут без батьків і родичів?"        "Так і є", - відповіла Діана. 
      Діетарх підійшов ближче: "А, як твоє ім'я?" - запитав він. 
      І всі почули: "Діана". 
      "Красивим ім'ям назвали тебе батьки, - обійшовши її, сказав розпорядник. Напевно, вони тебе дуже любили", - вирішив він уточнити. 
      "Чому в минулому часі?" - обурилася вона. 
      "Тому, що всі жителі Нижнього рівня тут, - відповів Діетарх, - а твоїх батьків немає. Страж-спостерігач нам би повідомив, але він мовчить. Виходить, ти тут без батьків чи це не так?" 
      "Це особисті запитання, - відповіла Діана, - маю право на них не відповідати. Давайте почнемо".

      Маїн примружив очі: "Ти така маленька, а відповідаєш як доросла. Ну давай перевіримо, ти й кмітлива як доросла?" 
      Він подивився на Діетарха і владним тоном, що не терпить заперечень, сказав: "Можна".

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 
      Розпорядник підійшов до Чаші істини і дістав із неї перший аркуш Вічного паперу і передав його Маїну. З одного боку було написано запитання, з іншого - відповідь. А оскільки на Вічному папері не можна нічого змінити або стерти - застосувати його для завдань було ідеально. Перший раз вдарили в гонг. 
      Маїн прочитав: "Перед яким простим смертним навіть я знімаю корону?" 
      Діана почала думати. Її погляд переходив з одного предмета на інший, перескакував з маленьких будівель на високі вежі, на всіх присутніх і зупинився на Сеунчі, татові Смарти. Вони зустрілися поглядом, і, раптом Діана згадала, як одного разу він пожартував сказавши: "Я свій капелюх знімаю тільки у двох випадках: перед сном і перед стрижкою". 
      Вона повернулася до Маїна і голосно відповіла: "Цей простий смертний - перукар". 
      Маїн невдоволено віддав аркуш Вічного паперу Діетарху. Той передав його присутнім, щоб вони самі прочитали і переконалися в правильності відповіді.

      Аркуш пішов по-рукам і стали чутні вигуки: "Так! Правильно! Правильна відповідь! Молодець дівчинка! У тебе все вийде! Ми чекаємо твоєї перемоги!" 
      Вдруге вдарили в гонг. 
      Діетарх знову підійшов до Чаші істини і дістав із неї другий аркуш Вічного паперу і так само передав його Маїну. 
      Друга загадка звучала так: "На яке питання не можна відповісти "Так" і не збрехати?" 
      Діана не знала, на що й подумати. Ходила з одного боку сцени в інший і назад. Що довше тягнувся час, то задоволенішим ставав вигляд у Маїна. Вона перераховувала в голові різні варіанти, але приходила до рішення, що вкотре помилилася. Втомившись перебирати і припускати відповіді на загадку, Діана зупинилася, потупивши погляд. Стояла мовчки, її почало обволікати й поглинати почуття безнадійності, смирення й безпорадності, хотілося плакати. Вона підняла очі, випросталася, і вже хотіла сказати, що не знає відповіді, але їй на думку спала цікава ідея, поки вона тихо мовчала... 
      Діана різко повернулася, подивилася Маїну в очі і сказала: "На запитання "ти спиш?" не можна відповісти "так" і не збрехати, тому що коли людина спить, вона не розмовляє, а якщо відповіла "так", значить, у цей момент вона точно вже не спить. Виходить тоді, що бреше". 
      Тепер Маїн опустив очі в підлогу. Настрій його помітно зіпсувався. 
      А в цей час біля мосту, що йде до Ескоріалу, резиденції Маїна, опустився швидкісний дефенс. Берта, Лексі та Лота швидко вийшли з нього і побігли до входу Годекана. 
      На авансцені ж, події розвивалися все цікавіше і цікавіше. 
      Маїн сидів похмуро насупившись. Діетарх підійшов до нього, нахилився і тихо сказав: "Мій повелитель, ніяк не можна, щоб Діана відповіла на останню загадку". 
      "Знаю, - ледве видавив із себе Маїн, але на третю їй точно не відповісти. Там відповідь із підступом, а для цієї відповіді вона занадто маленька, щоб усі відповіді прорахувати й вибрати з них правильну. Для цього потрібно бути дорослим і вміти логічно думати як дорослий, тому я сьогодні й обрав дитину. Продовжуй турнір". 
      Втретє вдарили в гонг. 
      Розпорядник дістав із Чаші істини третій аркуш і прочитав: "Не живе, а всіма мовами говорить".

      Поруч зі Смартою стояв незнайомий хлопець, який сказав: "Так це легка загадка, це ж Розмовний кулон. Він не живий, але перекладає будь-яку мову". 
      Смарта повернулася до нього і відповіла: "Одразу здається, що так і є, але я впевнена, що Маїн приготував якусь несподівану гидоту, це в його стилі". 
      Не тільки цей хлопець, а й дуже багато хто з присутніх на площі вирішили, що це саме Розмовний кулон. 
      На подив усіх, а так само Діетарха і Маїна, а може, і для себе самої, Діана не думаючи жодної хвилини одразу відповіла: "Це відлуння. Якщо крикнути, там, де відлуння, воно відгукнеться тією ж мовою. Навіть якоюсь найдавнішою - відповідь буде такою самою. Тому завжди здається, що відлуння знає всі мови".